We saw Avatar, which I enjoyed for the most part but don't plan to talk about in depth. So pretty, and yes, some of the visuals really did remind me of Nnedi Okorafor's fabulous novel Zahrah the Windseeker, which I highly recommend if you haven't read it. Anyway, my favorite in movie moment came near the end during protag's rousing speech*:
*NOT A SPOILER BECAUSE THERE IS ALWAYS A ROUSING SPEECH. OR FIVE.
ME: This speech is pretty weak.
::on screen crowd rouses to frenzy::
CHRISTOPHER: The translator is improving it.